(Episod 5) Maafkan saya.
Saya adalah pasangan yang sesuai dengan Gemini.
Saya gembira kita berjumpa. Duduklah.
Awak...
- ayah akan bunuh awak. - Tidak.
Tunggu...
- Awak tidak apa-apa? - Saya sedang nazak.
Ianya sakit.
Awak perlu mengumpul darah awak seperti ini.
Ianya terlalu ketat.
- Pandang ke arah lain. - Tunggu.
1, 2.
Ianya sakit.
- Saya berdarah. - Aduh.
Mereka cakap orang yang cerewet membuat kecoh apabila mereka sakit.
Awak memang salah seorang daripada mereka.
Jangan membuat kecoh.
Kenapa awak merenung saya begitu?
Ibu saya
pernah kata begitu kepada saya.
Ibu awak berkata begitu kepada awak, jadi ianya sudah jelas.
Awak pasti sudah menyusahkan dia.
Awak akan menyesal jika awak menyusahkan ibu awak.
Oh Tuhan.
Aduh.
Di manakah dia?
Mari pergi.
Boleh saya dapatkan nombor awak?
Bagaimana dengan akaun media sosial?
Tunggu!
Bagaimana saya boleh mencari maklumat penumpang?
Bertanya pusat hubungan atau jabatan pengurusan pelanggan?
Boleh saya dapatkan senarai penumpang?
Hei, jalan cepat.
Tunggu dulu.
Ianya dia.
Dia adalah model syarikat kita.
Dia lebih seksi apabila berhadapan, jadi saya tidak mengenalinya.
Saya bertuah kerana dapat melihatnya pada masa yang tepat.
Dia dan saya ditakdirkan untuk berjumpa lagi.
Awak tidak rasa begitu?
Cepat.
Saya perlu berikan...
besan saya...
Bangun.
Apa? Apa yang berlaku?
Kenapa besan saya tidur di sini?
Saya rasa awak sudah terbiasa memanggil saya besan awak.
Awak memanggil saya besan awak setiap kali awak menghabiskan ayat.
Saya panggil awak begitu kerana awak besan saya,
jadi apa yang salah dengannya?
Kita mungkin tidak akan berbesan mulai hari ini.
Apa maksud awak?
Menantu saya bermalam di luar tanpa memberitahu saya.
Dia bermalam di luar sedangkan dia seorang suri rumah dan anak.
Adakah ini boleh diterima?
Dia pasti mempunyai sebab yang tidak dapat dielakkan.
Sebab apa yang tidak dapat dielak...
sehingga membuatkan seorang suri rumah bermalam di luar?
Jangan berbuat begini di sini dan mari bercakap di luar.
Kenapa?
Tiada ibu mertua di negara ini...
yang tidak takut apabila menantunya bermalam di luar.
Awak tidak setuju?
Awak datang ke sini untuk membuat kecoh...
bukan kerana Sun Hee.
Saya tahu awak buat begini...
kerana awak tidak suka saya tahu tentang kisah silam awak.
Kisah silam saya?
Orang lain mungkin fikir saya adalah bekas banduan.
Ayuhlah. Saya boleh hidup walaupun tanpa sempadan undang-undang.
Undang-undang bukan masalahnya.
Masalahnya awak hodoh.
Awak gadis paling hodoh di sekolah tinggi,
tetapi awak semakin baik dengan menjalani beberapa pembedahan.
Awak pasti berasa sakit hati kerana saya ada gambar masa lalu.
Jika awak berdiam diri, saya tidak akan memanggil awak plastik.
Kenapa awak mencari gaduh dengan saya?
Saya buat pembedahan mata kerana bulu mata saya menyucuk mata saya.
Kenapa awak memanggil saya landak laut?
- Saya tahu dia berbohong. - Dia juga buat pembedahan hidung.
Jelas sekali dia ambil botox pada bibirnya.
Saya sudah agak, bukan?
Oh Tuhan, mengata orang dia yang lebih.
Melakukan pembedahan plastik bukanlah jenayah.
Ada percubaan membunuh...
dalam keluarga awak.
Apa yang awak cakap?
Suami awak hampir membunuh seseorang...
dan dipecat daripada polis.
Walaupun begitu saya membiarkan anak awak...
berkahwin dengan anak saya,
tetapi anak awak bermalam di luar.
Apabila memikirkannya, anak awak tidak mengikut perangai awak.
Dia mengikut perangai ayahnya.
Suami awak mungkin...
berperangai buruk juga.
Hei, Byun Ok Jeong!
Tutup mulut awak sekarang!
Apa yang awak lakukan?
Beraninya awak! Hei!
- Oh, Tuhan. - Hei!
- Awak perempuan jahat! - Apa yang patut kita lakukan?
- Oh, Tuhan. - Jangan halang saya!
- Tolong berhenti. - Hei!
- Berhenti! - Oh Tuhan.
Mari sini! Saya mahu bunuh awak!
Besan, mengarut!
Lepaskan saya!
Saya tidak percayakannya!
Hai, Cho Rong.
Balai polis?
(Polis)
Ibu, awak tidak apa-apa?
Adakah ibu mertua saya memukul ibu?
Ianya bukan masalah besar.
Apa yang berlaku pada awak?
Bagaimana awak tercedera?
Ianya tiada apa-apa.
Saya mahu turun daripada kereta api dengan cepat...
dan saya terlanggar pintu.
Dia juga memukul ibu. Kenapa ibu ada di sini seorang?
Di manakah ibu mertua saya?
Ibu memukulnya dahulu.
Saya sudah beritahu awak. Ianya tidak penting.
Ianya kelihatan seperti dia juga dipukul,
tetapi dia bertegas menafikannya.
Ibu.
Jangan cakap apa-apa.
Helo?
Adakah awak penjaga Cik Cha Sun Hee? Kami menelefon dari hospital.
Dari hospital?
Adakah dia mengatakan dia menelefon dari hospital?
Do Hee. Do Hee!
Oh, Tuhan. Awak tidak apa-apa, ibu?
Pembedahannya berjaya,
tetapi dia masih belum sedar kerana tekanan dalam tempurung kepala.
Kami tidak pasti bila dia akan sedar.
Nasib baik, dia boleh bernafas sendiri.
Mari tunggu dan lihat.
Do Hee. Do Hee.
Oh, Tuhan. Saya tidak mempercayainya.
Dia tidak menjawab telefonnya lagi. Lagi.
Ibu akan membuatkan telefonnya meletup.
Dia cakap dia akan pulang ke rumah. Berhenti menelefonnya.
Kalau begitu kenapa dia tidak menjawab telefon?
Kenapa ibu menjerit pada saya?
Kenapa dia tidak menjawab telefon?
Apabila dia pulang. Saya akan berikan dia pengajaran.
Ibu sudah beritahunya banyak kali supaya tidak bekerja terlalu keras.
Duit dan kemasyhuran tidak bermakna apa-apa.
Do Hee.
(Ibu)
Anak kesayangan saya.
Awak patut pulang ke rumah.
Ibu akan menunggunya.
Sayang. Cho Rong. Ibu.
Alamak.
- Oh, tidak. Sayang. - Ibu!
- Apa yang berlaku? - Awak tidak apa-apa?
Sayang, apa yang berlaku pada awak? Ke mana awak pergi?
Di mana awak tidur? Kenapa awak tidak menghubungi kami?
Kami sangat risaukan awak.
Maafkan saya, sayang.
Cho Rong, awak pasti risau.
Oh Tuhan.
Cukup. Beritahu ibu hal yang sebenar.
Jika awak berani berbohong,
ibu tidak akan menarik balik tuduhan serangan ibu awak.
Kenapa awak bermalam di luar semalam?
Jadi awak mengatakan...
awak keluar mencari wanita yang melarikan diri dengan duit awak?
Sebab itu awak tidak pulang semalam?
Ya, ibu.
Jika awak mencarinya sepanjang malam,
awak pasti sudah dapat kembali duit awak.
Biar saya lihat. Duit awak.
Adakah awak mencarinya?
Tidak, saya tidak dapat mencarinya.
Alamak, bagaimana awak boleh kehilangannya?
Awak mencarinya sepanjang malam. Awak patut mendapat sesuatu.
Awak mencarinya sepanjang malam,
tetapi awak tidak dapat duit awak kembali?
Dia sudah meninggalkan Seoul,
tetapi masih ada harapan, ibu.
Saya mendapatkan nombor telefon saudaranya.
Saya janji saya akan menangkapnya. Saya berjanji.
Ianya betul, sayang.
Saya akan dapatkan duit saya kembali.
Adakah itu membuatkan awak rasa lebih baik?
Sudah tentu.
Awak patut berhenti, ibu.
Kaki awak akan kejang tidak lama lagi. Bangun.
Dia bukan kanak-kanak, ibu. Berhenti buatnya berlutut.
Bangun. Mari pergi.
- Awak tidak apa-apa? - Saya tidak apa-apa.
Ibu, hentikannya!
Apa yang ibu lakukan?
Ibu tahu
kenapa dia tidak pulang ke rumah semalam. Ibu pasti 100 peratus.
- Apa yang ibu fikir dia lakukan? - Dia ada hubungan sulit.
- Apa? - Dia boleh menipu semua orang,
tetapi dia tidak boleh menipu ibu.
Awak pernah melihatnya memakai solekan?
Tidak, dia tidak ada duit untuk alat solek.
Dia tidak pernah memakai solekan sejak perkahwinan kami.
Dia memakai bedak asas sekarang.
Bedak asas?
(Bandar Matahari Terbenam)
Ibu, saya akan ke hospital apabila Cho Rong ke tadika.
Ibu patut tidur sekarang.
Siapakah ini?
(Nombor yang disekat)
Siapa yang menelefonnya pada waktu ini?
Helo?
Awak tidak mengambil cuti, tetapi hanya berehat beberapa hari.
Saya rasa awak tidak cedera hari itu.
Awak seperti tidak apa-apa.
Apa?
Awak pasti fikir awak dapat menyingkirkan saya...
jika awak berpindah,
tetapi tidak susah untuk tahu di mana awak tinggal.
Apakah ini?
Siapakah yang memindahkan barangnya apabila dia berada di hospital?
Bagaimana lelaki itu tahu dia sudah berpindah keluar?
(Masukkan kata laluan)
Oh Tuhan.
(Ye Bin)
Helo?
Do Hee.
Kenapa awak tidak menjawab panggilan?
Saya mahu beritahu awak...
yang saya sudah memindahkan barang awak ke tempat baru awak.
Dia melayan saya seperti orang gaji,
dan sekarang, dia tidak pedulikan saya.
Menjengkelkan.
Bagaimanakah rumah kongsi itu? Awak sudah memeriksanya?
Rumah kongsi?
Apa yang awak katakan?
Terangkan dengan lebih terperinci.
Rumah kongsi?
Rumah saya bertukar menjadi rumah kongsi?
Kapten Song.
- Helo. - Helo.
Terima kasih kerana biarkan kami tinggal di sini.
Rumah awak cantik.
Ianya seperti tinggal di rumah selebriti.
Sewanya juga tidak terlalu mahal. Saya tersentuh.
Jumpa awak nanti.
Mari pergi.
Helo?
Bagaimana rasanya mempunyai gadis di rumah awak?
Adakah hati awak tidak berdebar kegembiraan?
Ibu.
Apa yang ibu lakukan?
Kata orang awak perlu mendongak ke langit untuk mencari bintang.
Awak akan berjanji temu...
dengan mereka apabila awak tinggal dengan mereka.
Tidak lama lagi, awak juga akan mahu berkahwin.
Jangan mengarut.
- Saya tidak pernah bersetuju. - Sebab itu...
awak patut...
berkahwin lebih cepat atau pergi ke janji temu.
Jika awak berbuat begitu, ibu tidak perlu buat begini.
Ibu memilih gadis yang ada rupa...
dan latar belakang pendidikan yang terbaik.
Awak boleh berjanji temu...
dengan salah seorang daripada empat gadis itu.
Mereka sudah dipilih oleh ibu.
Empat? Ada lagi?
Ya, mereka akan berpindah masuk hari ini.
Cik Joo Ye Bin dan Cik Cha Do Hee.
Cik Cha Do Hee.
Cha...
Cha Do Hee?
Cha Do Hee yang saya kenal?
Adakah saya mendengar yang bukan-bukan disebabkan terkejut?
Helo.
- Helo. - Hai.
Hei, adakah Do Hee...
Adakah barang saya ada di sini?
Do Hee, itu bilik kita.
(Cha Do Hee)
Ini adalah PC tablet Do Hee.
Mungkin ada sesuatu di dalam.
Mari lihat rumah dahulu.
Tetapi, Woo Jin.
Ianya tidak bagus jika ada gadis saja,
jadi ibu meminta seorang lelaki untuk berpindah masuk juga.
- Mari sini. - Aduh, berlembutlah.
Berhenti berlagak macam bayi.
Saya perlu ada kebebasan untuk memilih tempat saya sendiri.
Kebebasan untuk memilih tempat sendiri?
Ayah mahu awak tinggal di sini sehingga awak mampu...
mencari tempat tinggal dengan duit awak sendiri.
- Oh Tuhan. - Aduh, lengan saya sakit.
Woo Jin.
Disebabkan awak sudah memberi saya idea untuk menyelamatkan syarikat,
awak juga patut membantu Tae Yang menguruskan hidupnya.
- Ayah mahu pergi, budak nakal. - Alamak, baiklah.
Tolong bantu saya.
- Mari pergi, tuan. - Aduh, lengan saya sakit.
Itu adalah senarai yang terakhir.
Ibu mahu menaiki kapal layar dengan ayah awak sekarang.
Ibu harap awak akan berjanji temu.
Saya tertanya-tanya...
jika tempat ini cukup selamat.
Saya kenal perempuan itu.
Dia adalah model Penerbangan Donghae.
Awak tinggal dengannya?
Oh Tuhan.
Langit pasti memberikan saya kegembiraan...
dan kesengsaraan pada masa yang sama.
Kegembiraan dan kesengsaraan...
kedua-duanya baru sahaja muncul dalam hidup saya.
Saya tidak pasti jika ini betul.
Jadi jika dia mahu datang ke sini...
Helo, Cik Cha Do Hee.
Awak kenal saya, bukan?
Awak Cha Do Hee dan saya Oh Tae Yang.
Awak keluarkan darah saya dalam kapal terbang.
Ya.
Awak tinggal di sini?
Ya. Ianya mengejutkan, bukan? Bukankah ianya seperti takdir?
Kita berjumpa secara tidak sengaja, dan akhirnya kita tinggal bersama.
Saya sukakan perkara seperti ini.
Ini tidak masuk akal.
Saya tidak akan biarkannya.
Ibu saya berbuat begini tanpa meminta izin saya.
Cik Cha, ke mana awak mahu pergi?
Cha Do Hee.
Hei, ke mana awak...
Cho Rong, ini ibu.
Ibu, pintu api neraka...
baru saja terbuka.
Ini yang bagus jika tinggal bersama.
Nenek akan pakai baju ibu awak mulai dari sekarang.
- Encik, tunggu. Ianya ke arah sana. - Ya?
- Baiklah. - Di sana sebelah kiri.
Nenek memindahkan barangnya ke bilik saya, ibu.
- Adakah ini Sun Hee? - Ibu?
Ibu berpindah masuk?
Mari tinggal bersama.
Awak kehilangan duit untuk memulakan trak makanan,
jadi kita perlu tinggal bersama dan berjimat.
Saya akan cari dengan siapa awak melakukan hubungan sulit.
Ibu gembira untuk tinggal bersama, Sun Hee.
Saya perlu tinggal dengan ibu sekarang?
Bagaimana saya mahu melakukannya?
Alamak.
Apa yang patut saya lakukan?
Berikan saya apa yang awak ada.
Saya rasa awak tidak cedera tempoh hari.
Awak pasti fikir awak dapat menyingkirkan saya...
jika awak berpindah,
tetapi ianya tidak susah untuk tahu di mana awak tinggal.
Mari berfikir dengan waras.
Do Hee tidak pengsan kerana bekerja berlebihan.
Lelaki itu menyerangnya.
Saya perlu menangkapnya dengan menjadi umpan.
Saya perlu menangkapnya.
Hei, awak tidak dengarkan saya?
Bukan saya yang buat keputusan untuk biarkan awak pindah ke sini.
Apa maksud awak?
Saya menandatangani perjanjian,
jadi saya ada hak untuk tinggal di sini sekarang.
Saya setuju dengannya.
Ianya tidak terlalu lama sejak saya menandatanganinya.
Saya rasa dia takut untuk tinggal bersendirian.
Jangan risau, Do Hee.
Saya mungkin tidak cukup mahir, tetapi saya ada stamina.
- Saya harap untuk... - Saya akan...
menangkap lelaki itu tidak kira apa yang terjadi.
tinggal bersama awak.
Encik, awak perlu berhati-hati dengannya.
Encik, tolong bawanya ke sana.
Alamak, tolong berhati-hati.
Hei, tunggu. Berhenti!
Apakah semua ini?
Saya pemilik rumah ini...
dan saya tidak pernah meminta ini terjadi.
Dan semua ini hanya mendorong keseronokan dan kejahatan.
Letakkan mereka semula, sekarang.
Saya mengarahkannya.
Saya sudah membayar kesemuanya, jadi sila teruskan.
Semua orang perlu ada barang yang sesuai. Betul?
Mari berseronok!
Mari nikmati malam ini!
- Hei, semua orang. - Mari bermain damak.
- Ahli falsafah hebat... - Awak perlu...
- dan semua pemimpin agama... - letakkan ianya di sana.
- meminta kita untuk jauhkan diri... - Tolong pindahkannya ke kiri.
daripada perkara berbahaya jika kita mahu mengawal ketenangan dan minda.
- Permainan yang membuatkan awak... - Ini hebat.
bersaing dan berjudi...
- merosakkan jiwa dan minda. - Ianya perlu dialih sedikit.
Sebuah rumah adalah tempat awak dapat berehat dan bertenang.
- Ianya betul! Bagus. - Tidakkah awak semua setuju?
- Lampu sudah dipasang. - Semua orang.
Adakah awak semua mendengar saya?
Adakah awak? Hei, awak semua.
- Mari lakukan ini. - Ini nampak menyeronokkan.
- Silakan. - Ini menyeronokkan.
Ayuhlah. Mari.
Maafkan saya.
Oh Tuhan.
Dia ada wajah yang menakutkan.
Pasti susah berkahwin dengan wajah seperti itu.
Adakah ini rumah atau kelab?
Alamak, tempat ini sangat bising.
- Mari pergi, Do Hee. - Mari bermain.
Ianya pasti berat.
Ini sangat unik.
Boleh awak bagi saya sebagai hadiah? Saya ada sesuatu untuk awak juga.
Kita patut bertukar hadiah.
- Tidak, tunggu. - Mari ke sini.
- Tidak. Hei, tunggu. - Mari ke sini.
Itu...
Ada vodka, gin, whiskey, dan cognac.
Awak boleh menikmatinya dalam jenis alkohol yang berbeza.
Perut awak akan sakit jika awak minum alkohol.
Jadi saya ada minuman yang akan melegakan mabuk.
Dan ada juga penyejuk wain.
Ini semua adalah alkohol.
Kenapa awak menyediakannya dengan banyak?
Saya mendengar khabar angin.
Saya dengar awak banyak minum dan suka menari.
Tunggu, saya minta maaf.
Awak tidak sukakan minuman ini?
Alkohol jenis apa yang awak suka?
Awak sukakan wain kaoliang? Wain beras? Arak mentah?
Hei, Encik Oh Tae Yang.
Kita tidak terlalu rapat. Kenapa berkelakuan begini?
Awak pasti fikir kita adalah kawan...
kerana kita berjumpa dalam kapal terbang.
Tetapi tolong ingat saya tidak suka minum, berparti, dan pergi kelab.
Saya ada banyak benda untuk dibuat, jadi tolong jangan ganggu saya.
Saya akan pergi sekarang.
Tunggu.
Do Hee.
Saya dengar yang dia suka minum dan berparti.
Tetapi dia menafikannya.
Dia jual mahal.
Itu dia.
Aduh. Dia buatkan hati saya berdebar.
Dia sukakan alkohol dan pergi ke kelab?
Kenapa dia cuba menghalang Do Hee daripada berkahwin?
Dia tidak patut menuduhnya seperti itu.
Adik saya sangat cantik.
Awak berehat beberapa hari daripada mengambil cuti.
Saya rasa awak tidak cedera tempoh hari.
Si tidak guna itu.
Saya akan menangkapnya tidak kira apa pun.
Saya tertanya-tanya apakah kata laluannya.
Adakah ianya hari lahir kami?
(Masukkan kata laluan)
Adakah ianya enam digit terakhir daripada media sosialnya?
(Sila cuba lagi dalam masa 1 minit.)
Ianya juga bukan hari lahir ibu.
Ini sangat mengecewakan.
Mereka membazirkan hari ini seperti tiada hari esok.
Sangat menyedihkan.
Apa?
Apa yang berlaku?
- Maafkan saya. - Tolong pasangkan lampu.
Tolong tunggu.
- Di manakah butang kuasa? - Oh Tae Yang.
Saya akan tembak awak jika awak bergerak.
Biar saya pasang lampu dahulu.
- Apakah ini? - Jaga-jaga dengan kasut awak.
Apa? Kasut saya?
Apakah ini?
Dalam keseluruhan rumah,
alat kawalan sistem keselamatan berteknologi tinggi telah dipasang.
Sistem ini direka untuk menembak...
laser elektrik apabila awak mendekati sesetengah kawasan.
Hanya saya, pemilik rumah, mempunyai kuasa...
- untuk memadamkannya. - Ini mengarut.
Dia ada personaliti yang teruk.
Kenapa awak berbuat begini?
Kenapa?
Itu yang saya mahu tanya pada awak semua.
- Oh Tuhan. - Apa?
Saya pasti awak terkejut.
Selama tujuh tahun yang lepas sejak saya berpindah ke rumah ini,
saya tinggal berseorangan dalam ketenangan dan kesunyian...
tanpa membiarkan tetamu masuk.
Lumut hati dan daffodil tumbuh di sini...
kerana merasakan tempat ini sebagai kuil.
Monumen semula jadi juga,
helang kecil, membuat sarang di sini.
- Hebat. - Betulkah?
- Ianya telur yang sebenar. - Letakkannya.
Helang kecil itu mendengar awak.
Apakah kekecohan di dalam rumah yang sunyi ini?
Rumah kongsi ini...
bukan idea saya.
Dan saya tidak boleh...
tinggal bersama awak.
Satu perkara lagi.
Keluarkan mesin yang reput dan mengganggu itu dari rumah saya.
Kalau...
awak tidak mahu,
saya tiada pilihan.
Untuk melindungi kehidupan saya yang tenang,
saya akan memadamkan kuasa...
dan mengaktifkan sistem keselamatan.
- Apa yang patut kita lakukan? - Tidak mengapa.
Lima.
Tunggu. Betul. Saya Do Hee.
Tunggu.
Bagus ucapan awak, Kapten Song.
Saya akan memasang lampu dahulu.
Saya pasti awak tidak terlalu biadap...
untuk mengaktifkan laser itu pada seorang perempuan.
Kami semua...
- pindah melalui perjanjian rasmi. - Dia betul.
- Betul. - Dia betul.
Ibu saya membuat keputusan tanpa saya mengetahuinya.
Saya tidak pernah mahukan rumah kongsi ini.
Lupakannya.
Saya tidak mahu tahu tentang apa yang awak fikir.
Disebabkan ini adalah negara yang patuh undang-undang,
awak perlu mengikut perjanjian walaupun awak seorang presiden.
- Dia betul. - Betul.
- Tepat.
Awak bercakap tentang tempat ini menjadi kuil.
Walaupun di kuil,
sami meninggalkan kuil jika mereka tidak menyukainya.
Awak patut berpindah keluar...
jika awak tidak sukakan kami. Itu jawapan yang tepat.
- Keluar. - Dia betul.
Keluar dari rumah ini.
Bawa helang kecil itu bersama awak,
dan hidup tenang di tempat yang sunyi...
kerana awak gembira memberi makan kepada mereka.
- Cha Do Hee. - Cha Do Hee.
- Cha Do Hee. - Cha Do Hee. - Cha Do Hee. - Cha Do Hee.
- Cha Do Hee. - Cap jari?
- Cha Do Hee. - Cha Do Hee.
- Kuat lagi.
- Awak sangat hebat. - Cha Do Hee.
Cap jari.
Oh Tuhan, ianya berkesan. Telefon tidak berkunci.
(Episod 6)
Ibu.
Bila ibu datantg?
Awak bekerja seorang diri untuk menyara keluarga awak,
tetapi sekarang, awak perlu menjaga adik awak juga.
Awak pasti sudah melalui banyak perkara.
Ibu tahu awak yang paling bersusah payah.
Oh, betul.
Adakah awak...
menghantar surat cuti sakitnya di tempat kerjanya?
Ya.
Ya, ibu.
Awak tinggal dengan ibu mertua awak sekarang,
jadi ke mana awak merayau?
Awak sedarkah sekarang pukul berapa? Di manakah awak?
Kenapa dia membebel kepada awak pada waktu sebegini?
Ibu fikir ibu mertua awak ada di Cheonan.
Dia tidak berada di Cheonan.
(Bandar Matahari Terbenam)
Awak fikir ibu seperti kucing tua jalanan, bukan?
Ibu tidak akan mengikut kehendak awak...
hanya kerana awak memberi ibu makan.
Ianya tidak betul.
Ibu pasti telah bersusah payah untuk berpindah masuk.
Saya minta maaf kerana saya tidak dapat menolong ibu.
Saya akan kemas barang ibu satu per satu,
jadi silakan ibu berehat.
Beritahu ibu satu per satu apa yang awak lakukan semalam...
ketika awak keluar sepanjang malam.
Awak patut beritahu ibu minit per minit.
Tidak, saat per saat.
Ibu, berhentilah berleter pada Sun Hee.
Dia bekerja seawal subuh,
dia juga dapatkan baju saya dari kotak kitar semula.
Dan ianya kelihatan sangat bergaya.
Dia juga dapatkan skaf ibu.
Kita tinggal bersama sekarang, jadi tolong sayangi menantu ibu.
Lihatlah awak.
Jangan marah, atau ibu mungkin mendapat kedutan.
Saya akan sangat sedih...
jika wajah cantik nenek dipenuhi kedutan.
Lihat awak juga.
Awak pasti gembira apabila mereka semua menyebelahi awak.
Saya tahu ibu marah kerana...
saya batalkan perjanjian trak makanan itu.
Saya akan jadi lebih baik mulai sekarang.
Cuba tofu ini.
Saya membelinya sebaik sahaja ianya dibuat, jadi ianya hangat.
Betul. Ibu sukakan tofu.
- Makan, Cho Rong. - Cuba sedikit.
- Ianya sedap. - Makan dengan banyak.
Mari lihat.
(Senarai panggilan)
Mak cik ada nombor 800 lelaki yang disimpan dalam telefonnya.
Mungkin matlamatnya adalah untuk menyenaraikan sehingga 1,000 orang.
Dia berbeza daripada ibu kerana dia cantik dan terkenal.
Dia cakap lelaki itu adalah bekas teman lelakinya,
jadi nombornya pasti ada dalam senarai.
Ibu patut menelefon mereka seorang demi seorang untuk memeriksa.
Ibu akan ambil banyak masa untuk menelefon 800 lelaki itu.
Hantar sahaja mesej berkumpulan,
ibu dapat selesaikannya dengan cepat.
Itu idea yang bagus.
Ibu bangga dengan awak, anak ibu.
"Helo, saya Cha Do Hee."
"Saya akan berikan apa yang awak mahu, jadi tolong jumpa saya."
Jangan sebut, "Helo."
Ibu bukannya memberikan mereka mesej sapaan sekarang.
Ianya kerana hanya seorang sahaja yang jahat,
yang lain adalah orang baik.
Ibu rasa ibu tidak patut terlalu biadap.
Ini bukan masanya untuk berfikir tentang itu.
Ibu mungkin akan terlepas orang jahat itu...
ketika sedang cuba berbuat baik.
"Saya akan berikan apa yang awak mahu, jadi jumpa saya."
"Datang ke rumah saya."
Itu dia.
- Bas sudah sampai. Mari pergi. - Bas sudah sampai. Mari pergi.
- Helo. - Helo.
Semoga hari awak baik.
(Tadika Sinar Mentari)
Dia ada dua telefon.
Dia pasti berlagak naif selama ini.
Berani dia melayan saya dan Chun Dae dengan mudah?
Perempuan tidak bersyukur.
Awak maksudkannya? Saya akan pergi sekarang.
Adakah dia?
Lihatlah dia. Dia mahu berjumpa lelaki.
Saya akan mengekorinya.
- Oh Tuhan. - Aduh.
Kenapa awak ada di sini pada waktu pagi?
Saya hanya datang sahaja,
tetapi jangan beritahu saya awak sudah berpindah ke sini.
Oh Tuhan.
Ya, oh Tuhan. Saya sibuk sekarang.
Saya akan bercakap dengan awak nanti.
Awak...
Terima kasih kerana menggunakan peti ini.
Sila ambil barang anda dan tutup peti ini.
Perempuan itu lebih cepat daripada harimau.
Dia sedang berseronok berjumpa lelaki lain sehingga...
dia mempunyai banyak tenaga tanpa makanan.
Oh, aduh!
Cik Byun.
Bagaimana awak boleh berbuat begini?
Anak saya sedang menyara keluarganya bersendirian dengan bekerja keras.
Bagaimana awak boleh berpindah masuk dengan mereka?
Awak seperti lintah. Awak tidak ada perasaan?
Lintah? Perasaan?
Bukan saya yang tidak ada perasaan.
Oh, tidak. Saya perlu pergi.
- Alamak. - Ketepi.
Maafkan saya. Hentikan perempuan ini.
Dia sedang memanjat penghadang tiket.
Lepaskan saya.
Puan.
Puan, awak tidak boleh naik dengan percuma.
Saya hanya mahu cepat. Saya akan bayar kemudian.
- Oh Tuhan. - Alamak.
Aduh, belakang saya.
Anak awak langsung tidak ada duit,
tetapi saya tidak berkata apa-apa kerana dia adalah suaminya.
Awak tidak boleh pergantung dengan Sun Hee juga!
Cari orang lain untuk awak hisap darahnya, awak lintah.
Awak tidak nampakkah hatinya hancur?
Pindah keluar.
Saya bertahan dengan awak demi kebaikan Sun Hee,
tetapi jika awak tidak mahu,
saya akan tunjukkan pada awak perangai sebenar saya.
Keluar dari rumahnya sekarang!
Saya tidak percaya dia adalah besan saya. Oh, Tuhan.
Kaki saya pasti patah. Besan saya mematahkan kaki saya.
Orang mungkin mencuba untuk menjadi model,
tetapi Do Hee akan sentiasa menang untuk jangka masa yang lama.
Tiada orang yang boleh menandingi kecantikannya yang sempurna.
(Pertandingan Ratu Senyum)
Budak itu.
Tidak guna.
Adakah rumah telah dirompak?
Adakah Perang Dunia Ketiga meletus?
Kemasnya. Sekarang.
Tiada orang yang mahu mengemasnya.
Gadis-gadis itu sedang memakai solekan,
dan Do Hee tidak pulang ke rumah semalam.
Hanya saya seorang sahaja di sini.
Awak tahu, bukan?
Saya hanya tahu buat sepah, tapi saya tak tahu membersihkannya.
Awak tidak guna.
Dia...
Siapakah itu?
Adakah ini rumah Cik Cha Do Hee?
Saya datang ke sini untuk berjumpa dengannya.
Bolehkah awak membuka pintu?
Saya tidak kenal siapa awak. Saya tidak boleh membuka pintu.
Kenapa awak mahu berjumpa dengannya?
Dia menyuruh saya untuk datang.
Tetapi siapa awak? Adakah awak keluarganya?
Dia dan saya adalah orang asing.
Jika awak adalah orang asing padanya,
kenapa awak ada di sana?
Siapa awak? Keluar,
- atau saya pecah masuk! - Ini sangat menjengkelkan.
Kenapa? Siapakah dia?
Kenapa awak keluar dari rumah Do Hee?
Dia menyuruh saya datang ke sini. Di mana dia?
Adakah awak menyembunyikan dia di dalam rumah?
Dia tiada di rumah.
Dia tidak pulang ke rumah semalam.
Apa?
Ini pasti rumah dia.
Tunggu.
Awak seperti pernah dilihat.
Bukankah awak lelaki dari lapangan terbang?
Kenapa awak ada di sini?
Jurulatih peribadi Do Hee?
Saya datang ke sini kerana Do Hee minta saya untuk datang.
Kenapa awak ada di sini?
Do Hee memanggil awak?
Dia memanggil awak juga?
Dia memanggil saya juga.
Saya tidak tahu apa yang dia katakan pada awak,
tetapi jangan buang masa awak. Teruskan memandu.
Awak...
Awak lelaki yang sudah berkahwin.
Jangan berani untuk bersyarah pada saya.
Saya dengar isteri awak mengandung anak kedua awak.
Adakah dia tahu awak ada di sini?
Awak tidak guna!
Siapa beritahu awak tentang itu?
Do Hee memberitahu saya. Siapa lagi?
Itu teman wanita awak datang.
- Do Hee. - Do Hee.
Saya dapat pesanan awak.
- Awak mahu berjumpa saya, bukan? - Awak suruh saya datang.
- Yang mana satu? - Apa yang berlaku?
Cha Do Hee. Adakah awak fikir saya tidak akan dapat mencari awak?
Apa yang awak ada...
Adakah dia salah seorang lelaki itu?
Tunggu sekejap.
Adakah lelaki ini? Atau lelaki itu?
Oh, tidak.
- Adakah ini rumah Cik Cha Do Hee'? - Alamak.
Encik Han Kang Pil menghantar ini kepadanya.
Aduh.
Apa yang awak lakukan?
"Do Hee, saya gembira awak mahu berikan apa yang saya mahu."
"Tapi saya ada pembedahan hari ini." Dia pasti seorang doktor.
"Saya akan menelefon awak selepas ianya selesai."
Do Hee.
Awak mahu berikan apa yang saya mahu?
Saya fikir awak sudah meninggalkan saya.
Siapakah lelaki-lelaki ini?
Siapakah lelaki jahat itu?
- Oh, tidak. Hei. - Mari ke sini.
Saya pernah menjadi atlet!
- Apa... - Maafkan saya.
- Apa yang awak sedang lakukan? - Ke tepi.
Siapakah awak?
Hentikannya.
Apakah itu?
Do Hee!
Bukankah itu Gi Pyo?
Alamak, saya takut.
Saya tidak percayakan ini.
Jangan risau.
Saya akan uruskan mereka.
Ianya sudah lama.
Tunggu, tapi...
Ya, ianya alamat yang betul.
Ada samseng di sini yang menggunakan keganasan yang membuat kekecohan.
Awak berada berdekatan, encik?
- Baiklah. - Awak menelefon polis?
Ya, saya menelefonnya.
Kenapa awak membuat masalah kepada Do Hee?
Saya menelefon polis untuk awak.
Oh, itu mereka.
- Tunggu. - Tidak, dia menyuruh saya...
- untuk datang ke sini. - Di sana.
- Ianya mereka bertiga. - Dia menyuruh saya untuk datang.
Awak dalam sut pink, mari ke sini.
- Mari ke sini. - Ini bukan pink.
Mari ke sini sekarang.
- Ianya bukan pink. - Ini tidak adil.
Lelaki dalam sut pink membuat kacau dahulu.
Saya baru sedar.
Apa maksud awak?
Awak menyebabkan kekecohan pada penerbangan kita yang lepas,
dan awak mengelirukan saya dengan berpindah ke rumah saya.
Saya baru sedar apa niat awak.
- Bukankah awak memukulnya? - Tidak.
Apakah niat saya?
Untuk bermain cinta.
Awak tidak puas hati...
sehingga awak menggoda semua lelaki yang awak mahu, bukan?
Adakah awak akan puas...
jika awak menggoda lelaki sehingga cukup untuk membuat pasukan koir?
Tidak.
Adakah awak berlakon sekarang? Saya sudah melihat semuanya.
Awak mungkin menggoda lelaki, berlagak seperti ratu lebah,
menerima hadiah, menggunakan mereka, dan meninggalkan mereka.
Baiklah.
Saya tahu ada perempuan seperti itu.
Saya tahu yang hubungan...
antara lelaki dan perempuan adalah mentah dan tidak bermakna.
Tetapi antara semua perkara yang saya telah saksikan,
ia menjijikkan.
Oh, alamak.
Saya tidak berbuat apa-apa.
Oh Tuhan.
Awak tidak apa-apa, Do Hee?
- Ya. - Biar saya pegangkan.
Ianya...
Do Hee.
Kapten Song sedang menghalau kita keluar.
Dia cakap dia tidak boleh tinggal bersama kita kerana terlalu bising.
Adakah ini firma guaman Soo dan Kim?
Boleh saya bercakap dengan Peguam Kim Jin Wook?
Kapten Song.
Tolong jangan marah.
Tolong?
Saya mahu tahu tentang prosedur undang-undang untuk membatalkan...
perjanjian rumah kongsi secara terperinci.
Ya. Saya akan berada di sana.
Semakin lama saya berada dengannya, semakin saya tidak menyukainya.
Dalam kalangan orang muda, bergaduh antara pasangan bukanlah jenayah.
Betul, bukan?
Apa-apa pun, saya langsung tidak kisah.
Untuk seorang yang luar biasa, dan edisi terhad seperti awak,
ianya biasa jika berlaku persaingan yang sengit.
Apa yang patut kita lakukan, Do Hee?
Saya Cha Do Hee.
Saya tidak akan biarkan kita dihalau seperti mana yang Kapten Song mahu.
Saya yang tentukan samada saya pindah masuk atau pindah keluar.
Itu gaya saya.
Awak memang terbaik.
Saya tahu awak akan berkata begitu.
Kalau begitu kami tidak akan risau tentang akan dihalau.
Hari ini ialah giliran saya, jadi saya perlu pergi sekarang.
Awak ada temu janji dengan HR, bukan?
- Kalau begitu mari pergi. - Jumpa awak nanti.
Semoga penerbangan awak selamat.
Saya akan letakkan beg pakaian awak di dalam bilik.
Itu gaya saya.
Biar saya mengangkatnya.
Awak mahu menghalau penghuni rumah kongsi itu?
Mereka hanya menggunakan tenaga mereka...
untuk berpasangan dengan lelaki dan mencari keseronokan...
seperti binatang. Rumah saya penuh dengan orang...
yang tak berfikir sebelum melakukan sesuatu perkara yang dungu.
Dalam erti kata lain, apatheia.
Maaf.
Saya takut mereka akan mengotori pemikiran saya.
Saya tidak boleh tinggal satu hari lagi bersama mereka.
Masalahnya ialah,
ibu awak yang melakukan semua ini.
Itu yang membuatkannya lebih mengarut.
Saya tidak boleh memahami ibu saya, tetapi jika saya dapat memahaminya,
saya tidak boleh...
menerima perkara ini.
Tidak kira berapa yang saya perlu bayar untuk pengusiran,
saya akan membayarnya.
Awak tidak apa-apa, jika ibu awak perlu berdiri di mahkamah?
- Apa? - Jika penghuni...
menyaman ibu awak kerana pemalsuan,
dia akan menyalahi Artikel 231 daripada Kod Jenayah.
Dia mungkin akan dipenjarakan selama lima tahun...
atau didenda sebanyak 10,000 dolar.
Paling teruk ialah ibu awak akan berada di penjara.
Jika awak bersedia untuk menerima risiko itu,
kita boleh teruskan tuntutan mahkamah.
(Penerbangan Donghae)
Cik Cha, awak memohon satu lagi cuti.
Saya telah bekerja keras sebagai model syarikat...
dan kru kabin.
Namun begitu, untuk jadi kru kabin yang sempurna,
saya percaya yang saya perlu mengambil sedikit rehat.
Tetapi awak bekerja keras untuk mendapatkan kenaikan pangkat.
Jika awak dinaikkan pangkat lagi,
awak akan jadi pegawai penerbangan yang termuda.
Awak mahu lepaskan peluang itu?
Maafkan saya?
Awak ambil cuti...
ketika ujian kenaikan pangkat akan diadakan.
Saya tanya untuk memastikan adakah awak mahu tarik diri.
Tidak, sudah tentu tidak.
Saya akan terus bekerja.
Saya meminta untuk bercakap dengan awak kerana ianya agak pelik.
Saya gembira saya dapat memastikannya.
Tetapi,
saya mahu menumpukan perhatian pada ujian kenaikan pangkat.
Jadi boleh saya tidur di rumah?
Tolong pastikan sekiranya ianya dibolehkan.
Saya Pengarah Chae daripada Penerbangan Donghae.
Saya berdiri di sini pada hari ini untuk memohon maaf atas kekecohan...
yang Pengarah Eksekutif Oh telah lakukan dalam penerbangan.
Tindakan...
menyalahgunakan kedudukan dan kuasa...
adalah tindakan yang tidak boleh diterima yang bertentangan...
dengan undang-undang awam dan kesedaran sivik.
Kami, Penerbangan Donghae, mengaku atas semua kesalahannya.
Oleh itu...
kami tak akan pertahankan atau menyokong Pengarah Eksekutif Oh.
Awak tidak akan mempertahankannya?
Adakah awak cuba untuk mengelak dikenakan tindakan disiplin?
Adakah kemungkinan dia akan kembali sebagai pengarah eksekutif?
Dia akan digugurkan daripada jawatannya.
Dia tidak akan bekerja lagi di syarikat ini.
Dia akan dilepaskan daripada semua tanggungjawabnya dalam syarikat.
Dia juga berkongsi sel...
dengan banduan yang lain daripada tinggal dalam sel peribadi.
Dia tak akan terima apa-apa kelebihan daripada syarikat.
Kami akan memintanya menyesali...
dan dihukum mengikut undang-undang.
Hei. Awak tidak guna.
Hei.
Awak penjahat negara.
Duit tidak berguna di sini.
Awak hanya akan menjadi karung pasir saya.
Ianya sangat menyeronokkan.
- Dia layak menerimanya. - Bagus.
- Oh Tuhan. - Lihat dia.
Pukulnya lagi.
Dia pasti fikir dia tidak akan dapat dikalahkan.
- Si tidak guna itu. - Ianya menyeronokkan.
Dia tidak akan bekerja di syarikat lagi.
Dia akan dilepaskan daripada semua tanggungjawabnya dalam syarikat.
Dia juga berkongsi sel dengan banduan lain daripada...
Bagaimana reaksi orang ramai terhadap perkara ini?
Awak rasa adakah Tae Ree akan dapat dibebaskan?
Wartawan akan menulis tentang...
bagaimana dia akan diabaikan oleh syarikat...
dan dikritik oleh semua orang dalam negara.
Dia sedang melakukan semua yang saya minta,
jadi saya akan buat orang ramai mengasihaninya tidak lama lagi.
Ayah tidak percaya...
kita sedang mengadakan cerita...
supaya kita boleh keluarkan anak ayah dari penjara.
Kenapa ayah perlu melalui semua ini?
Semua anak ayah besarkan jadi seorang yang sangat teruk.
Ianya jelas seseorang telah memukulnya.
Bagaimana mungkin tiada seorang pun daripada awak yang memukulnya?
Bagaimana mungkin kami berani untuk memukul anak konglomerat?
- Kami tidak memukulnya. - Dia betul.
Tiada siapa yang memukulnya.
Kami tidak tahu apa yang berlaku.
Oh Tae Ree.
Adakah betul awak jatuh dan tercedera?
Ya.
Saya jatuh.
Saya akan berhati-hati mulai sekarang.
- Aduh, ianya sangat hampir. - Kita hampir tertangkap.
Saya sangat gementar.
Saya fikir kita akan diambil tindakkan.
- Ianya sangat mencemaskan. - Aduh, seriuslah.
- Ibu. - Hei.
Doktor beritahu ibu yang...
pernafasan Do Hee agak stabil hari ini.
Betulkah?
Ianya melegakan. Saya gembira mendengarnya.
Do Hee sangat sempurna dengan apa yang dia lakukan.
Ibu pasti dia akan berusaha untuk melalui semua ini.
Do Hee bijak dan cekap
Dia memang terbaik.
Ibu bersetuju?
Kenapa awak tidak jadi sepertinya?
Sekurang-kurangnya lakukan separuh daripadanya.
Ibu mertua awak memandang rendah kepada awak...
Saya ada penerbangan ke Jepun esok.
Saya perlu tidur di sana semalaman.
Apa yang perlu saya lakukan?
Apa yang saya akan beritahu pada keluarga?
Ianya penerbangan yang sebenar, tetapi saya tidak tahu apa-apa.
Saya dalam masalah besar.
Awak mungkin akan menjadi pegawai penerbangan termuda.
Saya bangga dengan awak.
Saya akan pastikan...
awak tidak akan hilang kenaikan pangkat disebabkan saya..
Saya lintah? Saya tiada perasaan?
Saya akan cari bukti dan bongkarkan hubungan sulit anak awak.
Mari lihat siapa yang akan ketawa nanti.
Apakah ini?
(Kad Hadiah: Penggunaan Sauna Semalaman)
- Sauna? - Sauna?
Saya mahu memberikannya pada ibu ketika hari jadi.
Tetapi saya rasa lebih baik saya berikannya sekarang.
Ianya bagus untuk meletakkan haba pada buku lali ibu yang patah.
Awak ada temuduga penting esok.
Pergi ke sauna dengan ibu awak selepas itu.
Awak boleh berehat di sana.
Bagaimana dengan awak?
Saya perlu menjaga Cho Rong...
dan bersedia untuk bekerja, jadi saya akan tinggal di rumah.
Awak berdua patut menikmatinya bersama.
Oh Tuhan, awak sangat bekerja keras.
Kami tidak boleh pergi ke sana tanpa awak.
Mari pergi ke sauna ketika awak juga lapang.
- Apa kata ibu? - Hei.
Sun Hee betul. Mari pergi. Mari dengar cakap Sun Hee.
Ibu, awak tidak rasa kasihan?
Orang akan fikir ibu bergantung kepadanya.
Ibu telah melampaui batas.
Ibu pergi kerana ibu rasa kasihan.
Dia memberikan kita ini...
disebabkan dia mahu meminta maaf kerana menghilangkan semua duit itu.
Ibu perlu terima ini daripadanya...
untuk membantunya rasa tenang.
Betul bukan cakap ibu, Sun Hee?
Ibu memang terbaik.
Ibu betul, sayang.
Oh Tuhan.
Apa yang awak akan lakukan selepas menghantar kami ke sauna?
Saya dapat menangkap awak kali ini.
- Helo? - Di manakah awak?
- Kenapa? - Awak perlu datang ke sini esok.
Esok?
Anjing pengesan adalah...
apa yang saya perlukan untuk menjejaki ahli sihir itu.
(Bandar Matahari Terbenam)
Adakah ianya sedap?
Ayah, bekal tengah hari ayah sudah siap.
Baiklah. Adakah ianya sedap?
Sangat sedap.
Ibu, awak juga patut bawa baju renang.
Baiklah.
Awak patut pergi ke sauna sendiri.
- Ibu ada sesuatu untuk dilakukan. - Apa yang ibu perlu lakukan?
Ibu akan ikut awak lain kali.
Dapatkan sedikit rehat selepas temu duga awak.
Alamak, pendirian ibu berubah-ubah.
Jadi awak boleh berpura-pura pergi dan tidak pergi.
Apapun, berpura-pura yang awak pergi ke sauna,
dan tidak pulang ke rumah malam ini.
Oh Tuhan.
Saya menghubungi nombor ini.
Saya menghubungi nombor ini juga.
(Senarai Panggilan)
Itu bermaksud ibu menelefon semua orang yang perlu.
Terdapat 39 orang...
yang telefonnya ditutup atau tidak menjawab panggilan.
Tetapi ibu meninggalkan pesanan pada mereka,
jadi ibu pasti lelaki itu akan menelefon.
Ibu, adakah ibu tidak apa-apa terbang ke Jepun?
Bagaimana jika dia muncul di sana?
Ibu akan sentiasa bersama kru.
Ibu tidak akan merayau bersendirian.
Ibu akan menelefon apabila sampai. Ibu tidak akan buatkan awak risau.
- Janji. - Janji.
- Oh, ya. - Oh, ya.
(Resume)
- Encik Bong Chun Dae? - Ya.
Awak adalah lelaki paling kacak yang saya temu duga untuk jawatan ini.
Terima kasih. Saya akan buat yang terbaik.
Ini adalah minuman dan pencuci mulut.
Dan ini adalah pemeriksaan keselamatan.
Oh Tuhan.
Mereka patut mengemas apa yang telah mereka sepahkan.
Bagaimana mereka boleh tinggalkannya seperti ini dan keluar?
Orang yang belum berkahwin sangat tidak matang.
Alamak, bersepahnya. Saya tidak boleh mempercayainya.
Aduh.
Tunggu sekejap.
Saya Do Hee, bukan Sun Hee.
Do Hee tidak akan mengemas untuk orang lain seperti orang gaji.
Ianya kemas dan cantik.
Saya fikir tiada siapa di rumah.
Tidak.
Siapa yang mengemas rumah?
Apa?
Saya tidak boleh tertangkap.
Do Hee tidak pernah melakukan kerja rumah.
Bagaimana ruang tamu yang bersepah menjadi sangat kemas?
Adakah awak mengemasnya?
Apa?
Mengagumkan.
Ianya seperti pari-pari kerja rumah melawat rumah saya.
Ya.
Sebenarnya, Do Hee terlalu banyak mengarah junior.
Berkhidmat untuknya...
membuatkan saya terbiasa melakukan kerja rumah.
Ibu saya rasa saya sudah bersedia untuk berkahwin disebabkan itu.
Baguslah.
Sekurang-kurangnya, ada seorang yang baik...
yang prihatin terhadap kebersihan rumah ini.
Baik?
Oh Tuhan.
Kapten Song,
awak nampak seperti garang, tetapi awak sebenarnya baik.
Awak kaku daripada luar,
tetapi awak sangat baik dan sopan di dalam.
Awak tahu, ianya gaya zaman sekarang.
Begitu.
Apapun,
- terima kasih... - Sama-sama.
atas kerja keras awak.
Biar saya bersihkan diri saya juga.
Oh Tuhan, tidak.
Oh, tidak.
Oh Tuhan.